-
1 убыль
-
2 убыль
убыльж ἡ ἐλαττωση [-ις], ἡ μείωση [-ις], τό λιγόστεμα· ◊ идти на \убыль ἀρχίζω νά πέφτω, ἀρχίζω νά λιγοστεύω· вода́ пошла на \убыль τό νερό ἄρχισε νά λιγοστεύει. -
3 убыль
убыльיְרִידָה נ', שֶפֶל ז' -
4 убыль
камшавӣ, хурдшавӣ -
5 убыль естественная
убыль естественная(напр. усушка)natural loss -
6 убыль
-
7 убыль
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.)1. vähenemine, vähemaks jäämine, kahanemine, alanemine, kokkukuivamine, hääbumine; идти v пойти на \убыль (1) vähenema v kahanema v alanema hakkama, (2) ülek. alla käima, allamäge minema, (3) ülek. järele v tagasi andma, вода пошла на \убыль vesi hakkas alanema, луна пошла на \убыль kuu hakkas v on hakanud kahanema, дни идут на \убыль päevad hakkavad lühemaks jääma, его дни идут на \убыль tema elupäevad hakkavad lõpule jõudma, хозяйство пошло на \убыль majapidamine hakkas v on hakanud allamäge minema;2. kadu, kadum (ka maj.), kaotus; \убыль воды veekadu, возместить \убыль kahju hüvitama -
8 убыль
Schwund m, Ausfall m, Abgang m- естественная убыль товара
- убыль в весе
- убыль во время хранения
- убыль товараНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > убыль
-
9 убыль
loss имя существительное: -
10 убыль
1. ж. lossпокрывать убыль — make up for loss; replenish
естественная убыль; усушка; утечка; утруска — natural loss
2. decreaseСинонимический ряд:убывание (сущ.) спад; убывание -
11 убыль
-
12 убыль
ж1. (в количестве, размере) камшавӣ, тангшавӣ, хурдшавӣ; (в уровне) пастшавӣ, фурӯравӣ2. зиён, зарар товон; возместить убыль товон додан.. идти (пойти) на убыль кам (паст) шудан, фуромадан; вода пошла, на убыль об кам шуд; дни пошли на убыль рӯзҳо ба кӯтоҳшавӣ. сар карданд -
13 убыль
-
14 убыль
-
15 убыль
-
16 убыль
1. жкәмеү, аҙайыу; ҡайтыу; тартылыу2. жубытокзарар, зыян, ҡаза -
17 убыль
естественная убыль; усушка; утечка; утруска — natural loss
покрывать убыль — make up for loss; replenish
-
18 убыль
f. decrease, diminution; идёт на убыль, is decreasing; пошло на убыль, began to decrease -
19 УБЫЛЬ
-
20 убыль
См. также в других словарях:
убыль — См. потеря, уменьшение идти на убыль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. убыль потеря, уменьшение; убывание, спад, утечка, ущерб, убыток; невыгода, убавка, падение,… … Словарь синонимов
УБЫЛЬ — УБЫЛЬ, убыли, мн. нет, жен. То, что убыло; уменьшение, убавление. Пополнение убыли в войсках. « После поражения декабрьского восстания (1905 г.) начался поворот к постепенному отступлению революции. Подъем революции сменился ее постепенной убылью … Толковый словарь Ушакова
убыль естественная — Уменьшение количества (веса, объема) товарно материальных ценностей при их хранении в результате усушки, распыла, испарения и т. д. Для определения естественной убыли применяют установленные нормы в процентах, в которых обычно учтены фактические… … Справочник технического переводчика
УБЫЛЬ ЕСТЕСТВЕННАЯ — ЕСТЕСТВЕННАЯ УБЫЛЬ … Юридическая энциклопедия
Убыль — естественная потеря веса при хранении и транспортировке груза как следствие особых свойств груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УБЫЛЬ — УБЫЛЬ, и, жен. 1. Уменьшение чего н. (в количестве, величине, уровне). У. воды в реке. Жара идёт на у. (спадает). 2. Убывшее количество кого чего н. Пополнение убыли в рабочей силе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБЫЛЬ ГРУЗА — естественная потеря в весе груза вследствие усушки, раструски, распыления и других причин. Для грузов, перевозимых по ж. д., нормы естественной убыли веса грузов установлены правительством. Ж. д. не отвечает за недостачу груза в пределах… … Технический железнодорожный словарь
убыль — убыль, и … Русский орфографический словарь
убыль — Уменьшение чего либо в количестве, величине, уровне; убывшее количество. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Убыль естественная — товарные потери, обусловленные естественными процессами, вызывающими изменение количества товара. Изменение количества товара может произойти за счет усушки, утруски, утечки, распыла и т. д … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УБЫЛЬ ЕСТЕСТВЕННАЯ — (см. ЕСТЕСТВЕННАЯ УБЫЛЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права